《我的野蠻萌友》
▲注意事項
- 《我的野蠻萌友》原為韓版小說，此翻譯為英翻成中文，僅作分享無商業用途，轉載請標記原址
- 網上可搜到抹茶子英翻中譯者的前3章，在此申明無參考，惟強迫症作祟還是翻了前3章，後續篇章會不定時更新
- 因小說與漫畫的情節細節有差，會修飾成漫版，文字潤飾亦有參考漫版，會在句末以灰字標註，瀏覽時可逕行跳過(於第5章起，劇情照小說翻，外型設定照漫版，若無原型則依小說)
- 中譯原因：webtoon入坑，後來跑去看英版小說，但機翻超級奇怪，於是趁閒暇想說來翻譯潤飾，並非專業譯者，若何處須改進，請各位不吝指正
▲翻譯解釋
「」為對話框與特別標示的重點
『』為特別標記的心聲
（）為翻譯特別說明，閱讀時可逕行略過
▲目錄
- 第1章(2022.6.20)(=WEBTOON第1章)
- 第2章(2022.6.21)(=2)
- 第3章(2022.6.23)(=3)
- 第4章(2022.6.26)(=4)
- 第5章(2022.6.28)(=4)
- 第6章(2022.6.30)(=4+5)
- 第7章(2022.7.3)(=5)
- 第8章(2022.7.17)(=6)
- 第9章(2022.7.18)(=6+7)
▲更新延遲通知
2022/7/14 緊急通知
這段時間意外忙碌，約7/17開始更!
感謝支持，也歡迎分享給喜歡《萌友》的朋友們~
2022/7/19 緊急通知
非常抱歉！！又進入忙碌期了...下次更新可能是明年二月寒假..我會多囤幾章一次發～
終於找到新的中翻~太感動ㄌ
回覆刪除希望能繼續更新 所以特別來留言支持!! (漫畫看不夠 跑來看小說的me σ(´∀｀*)💕
感謝你！我會繼續努力:D 有異動的話會發文告知～也歡迎看看其他創作哦～
刪除我也來支持一下卿雲🙌最近期末真的是瘋狂找漫來解壓，結果就入坑這部跑來看小說哈哈哈
回覆刪除感恩～祝期末順利哦XDD
刪除💜💜非常感謝翻譯! 我來置凳等更新w
回覆刪除阿阿阿抱歉 最近沒有閒暇時間翻XDD 大概17號開始會日更! (補之前沒更的部分) 感謝支持~
刪除謝謝卿雲翻譯<3
回覆刪除在漫畫特別愛布里迪跟艾蒙的互動！
之前有找英翻網站看，但有些機翻很詭異就沒有繼續追了（話說小說封面的男女主超養眼<3
現在放假有時間特地重溫一下，很感動終於有人翻中文～～
希望不要斷更啊啊啊
最後想請問能把網站分享到D卡上嗎?
因為看D卡也有人在問中翻資源～