《我的野蠻萌友I Raised The Beast Well》小說中文翻譯－第6章

  ▲提醒：可先至目錄看注意事項再來此閱讀！▲

　　一處清泉漣漪響，宮中寂寥才方休。

 

　　帝王睨過侍從的眉眼，一臉從容地移動了一枚旗子。

 

　　「看來是無功而返了，是嗎？」

 

　　「回陛下…是的…，本來預想中的是金髮和金色瞳孔…。」公爵無奈地捋了捋鬍鬚，目光朝地。

　　帝王一手攬住了身旁王后的腰肢。（英譯為妻子）

 

　　「你前幾日找到的那個人，如何？」

 

　　「她對馬晶石也沒有反應…。」

 

　　「如此看來，你又失敗了？」

 

　　「對不起！陛下！」

 

　　帝王一把推開棋盤，坐在鑲金的酒紅沙發上兀自思忖。

 

　　獲得金髮金瞳之人的能力是刻不容緩的事，唯有如此，才能使那群倨傲的野獸們，臣服於帝王的滔天皇權——當然也包含了玩弄皇室於股掌的豹族。

 

　　『布綸迪娜…』

 

　　金髮如瀑，的確和她的母親十分相像，但瞳孔的顏色讓她幸運地逃過一劫。

 

　　而她的母親黎莉雖有金髮金瞳，卻沒有特殊的能力。

 

　　為了以防萬一，他和她生了一個孩子，卻也短暫地墜入情網。然而布綸迪娜灰藍般的瞳孔，再次挫敗了他的妄念。

 

　　待他再三確認過這孩子並沒有特殊的能力之後，他便拋下了黎莉，若無其狀地匿跡回宮。一名淒憐女人的容姿能夠暫時撼動他的決策，卻始終無法改變他的信念。

 

　　他僅留下一枚戒指，承諾總有一天會回來尋她。

 

　　但王位的利慾和爭奪，讓他漸漸遺忘了愛的過往。

 

　　他沒有全忘，絕對沒有。只是…，從記憶中悄然地抹去了痕跡。黎莉與她周圍的一切皆如虛幻，他既生於皇宮，命運便已成定數。

 

　　即便他決心尋覓布綸迪娜也只是一種過於莽撞的衝動，甚至是他的血……，無論如何，他認為比起任何難以預知的劫難，隱匿於皇宮是最不會出差錯的選擇。

 

　　那些神獸可能會帶來災禍……但他不能毫無理由地消滅他們。

 

　　『我該怎麼處理那些禽獸？』

 

　　帝王的嘴角漸地彎起一抹難以捉摸的笑容。

 

　　他不願再坐以待斃了。

 

　　如若他們的「神」消逝，人類也就會跟著徬徨，最後向著他人低頭……

 

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

 

　　「皇女大人。」

 

　　侍女的聲音從房門後傳來。伴隨著清新的曉風吹拂，也帶著一絲潮濕泥土的氣味。

 

　　這一次，她從床上起身。

 

　　皇女，布綸迪娜皇女。

 

　　我的天啊…，等等，這就是我，我是皇女。

 

　　她越想越覺得不可思議。

 

　　入宮已過數月，布綸迪娜仍然無法完全相信自己是阿泰斯帝國的皇女，畢竟她曾經作為一個無家可歸的平民生活了許多年。

 

　　她隨意地拉開被褥上的輕薄毯子，答道：「進來。」

 

　　侍女提著一個金色的大方盒進房，身後還跟著一位女孩，是Herb伯爵的女兒露西，她三個月前便成為了布綸迪娜的貼身侍女，也是一個勢力頹敗的貴族家庭中，最後一個希望。

 

　　「早安！皇女大人。」

 

　　「早安。」

 

　　「今天也沒看見艾蒙大人呢，都過了半個月了。」

 

　　「就是說啊。」

 

　　數月前，露西第一次和艾蒙見面，沒過多久便知曉了他的真實面目。

 

　　布綸迪娜笑著回憶起來。

 

　　露西一看見艾蒙額間的變換晶石時，便下意識地跪倒在地，臉色煞的慘白。

 

　　「拜見大豹神獸！」露西驚慌無比，連頭也僵地抬不起來。

 

　　但也就那一次。

 

　　她被艾蒙的可愛融化了，現在她非常疼愛這隻小黑豹。

 

　　露西帶來了手工餅乾，於是漸漸地，他們開始玩在一起。

 

　　「今天艾蒙大人怎麼沒來呢？」艾蒙並沒有一個固定的時間造訪，有時待了整整一星期，有時甚至在密林裡狩獵便消失了十天。

 

　　但這一次，已經半個月都不見蹤影。

 

　　「是啊，他會去哪呢，但…露西，你怎麼這麼關心他？每天耍性子的黑豹有什麼好喜歡的？」

 

　　話雖如此，布綸迪娜是覺得艾蒙的每一個部份都很完美，但她可不曉得露西是不是跟她有同樣的想法。

 

　　露西撩弄著耳朵，有些難為情地笑道：「呃…妳也知道，他很可愛…。」

 

　　非常模稜兩可的答案，露西顯得十分羞怯。

 

　　「也是，他的確很可愛。黑色的柔軟毛皮和清澈亮眼的雙眸，眸子看起來像是璀璨的寶石，對吧？」兩個女孩談笑風生，玩得不亦樂乎。

 

　　霎時，一隻毛茸茸的黑爪踩在了棋盤上，打斷了兩人的談話。

 

　　他漫不經心地在棋盤撓了撓，似乎欲引起兩名人類的關注。

 

　　「艾蒙？！」

 

　　看著消失半月的小黑豹，若無其事地出現在眼前，露西的眼楮驀然一亮，但隨即全身僵硬，因為貌似有什麼東西從他口中緩緩探頭。

 

　　布綸迪娜謹慎地拉開了艾蒙的嘴。

 

　　艾蒙是在半路上隨手撿到了「牠」作為贈禮。

 

　　露西嚇得尖叫起來：「啊！！是麻雀！！！」

 

　　那確實是一隻既短小又肥嫩的麻雀，十足可愛的小動物。

 

　　露西雙手摀起了臉，渾身止不住地顫抖。布綸迪娜也不禁移開了視線。

 

　　她嚥了嚥口水。

 

　　想來，磨坊裡的老婆婆總和她說，她以前餵養的那隻野貓，一不注意便會將死老鼠帶回家，事實可以明證，老婆婆是對的…。

 

　　這是貓深思熟慮後的禮物，十分感激亦十分恐懼…。

 

　　艾蒙把麻雀當作禮物給叼來了嗎？但他不是貓！

 

　　布綸迪娜小心地睜開雙眸，麻雀仍在不遠處，倒在桌上奄奄一息。

 

　　露西已然逃竄到了房間的角落。

 

　　艾蒙歪斜著頭，抬眼盯著布綸迪娜。

 

　　「妳為什麼要閉眼睛？」

 

　　她詭異的反應讓他耳朵驟豎。

 

　　「妳們會怕麻雀嗎？」

 

　　「我不怕，只是…」看見死去的麻雀只會感到哀傷，才不可怕呢。但她不能這麼直言不諱。

 

　　布綸迪娜不知該說些什麼，重要的朋友給她叼了一隻麻雀，可是…

 

　　「…難道人類不喜歡這種東西嗎？」

 

　　「這個……」我很喜歡，牠很惹人憐愛……但僅止於牠還活著的時候。

 

　　我怎麼樣才能在不傷艾蒙的情況下這麼說…，該如何以人類的角度教導動物何謂善良？

 

　　布綸迪娜有些心灰意冷。

 

　　「妳跟麻雀一樣可愛。」（被萌到…小說才有的甜！）

 

　　「那是…呃…但是…」

 

　　「但是？」

 

　　「活著的麻雀會更可愛……」

 

　　艾蒙飛快一瞥了桌上那隻一動也不動的麻雀身上，他用爪子戳了戳牠豐腴肥美的身體。

 

　　「起來。」

 

　　「……」

 

　　這是一個不容違逆的指令。

 

　　很顯然麻雀閉口不言，畢竟牠早就死了對吧？

 

　　艾蒙又試了一遍，這次是像風平浪靜的午後，品著溫熱過的酒一般，既醉心又危險的低醇聲音：「……喂，我說起來。」

 

　　「……」

 

　　簡直是鴉默雀靜。

 

　　艾蒙用他鋒利的爪子扒了扒桌緣，以示最後的警告。

 

　　「喂，你要是繼續裝死，也許真的就死了。」

 

　　可喜可賀！奇蹟降臨！

 

　　「是！艾蒙大人！」

 

　　死麻雀騰空而起，高聲喊道。

 

　　布綸迪娜一臉茫然地盯著麻雀。

 

　　奇妙的是艾蒙把麻雀帶來，奇妙的是麻雀裝死，奇妙的是艾蒙威嚇牠，奇妙的是麻雀會說人話……

 

　　艾蒙毫不留情地壓在了麻雀身上。

 

　　「從現在開始，你要陪那個女孩一起玩。」

 

　　麻雀連忙回道：「是！艾蒙大人！」語畢，艾蒙起身，牠才飛躍過布綸迪娜的肩膀。（英翻不太連貫，自己加了起身的動作）

 

　　她有些木然地瞥了一眼。

 

　　細聲細氣的聲音在她耳畔響起：「您好！我沒有裝死！只是因為真的很痛！艾蒙大人的牙齒非常鋒利，我甚至不想來這裡！但我再強調一次，不是因為我討厭您！」

 

　　布綸迪娜很快地放棄傾聽，轉身面向艾蒙。

 

　　小黑豹臉上掛著得意傲慢的笑容。

 

　　彷似說著：『來吧，快來讚嘆我吧，說謝謝你的禮物。』

 

　　他可愛地搖動尾巴。

 

　　布綸迪娜暫時遺忘了會說人話的麻雀，伸手到身旁，指尖輕輕摩娑著他的下顎，過了這麼長的時間，毛皮依舊柔軟。

 

　　「說到這，我還沒向你好好打聲招呼，你好。」

 

　　麻雀插了進來，「是！您好！」

 

　　「……」

 

　　布綸迪娜為難地撓了撓頭髮，又試著向艾蒙搭話：「好久不見了艾蒙，你最近怎麼沒來？」

 

　　「我去了趟聖山。」

 

　　「聖山？」

 

　　「沒錯，我必須去那才能恢復力量…不要老是問我這些，我會不自覺順著妳的話說了…。」

 

　　艾蒙悄悄哼了一聲，略微揚起下顎，卻腹誹著：『就是現在，來吧，再多拍拍我！』

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

下一章翻譯連結：點我