《我的野蠻萌友I Raised The Beast Well》小說中文翻譯－第7章
▲提醒：可先至目錄看注意事項再來此閱讀！▲
布綸迪娜輕拍著兩隻萌寵，「話說，艾蒙，麻雀怎麼會說話？牠也是神獸嗎？」
麻雀搶著艾蒙話頭，興奮地說道：「不！我不是神獸！雖說是因為艾蒙大人給我的力量我才能說話的，但我確實比別人還聰明一些——！」麻雀嘰嘰喳喳地揮舞翅膀，布綸迪娜忍不住笑出聲，來回拍著牠的身軀，艾蒙見狀只是低吟了聲。
彈指間，麻雀安分了下來，牠感覺自身周遭貌似燃起了騰騰紫焰。
然而艾蒙又再次演繹了何謂「出神入化的情緒轉變」，他向布綸迪娜搖曳著長尾，「怎麼樣？這個禮物還滿意嗎？」
「嗯，牠很可愛，不過還不知道牠叫什麼名字呢？」
麻雀又嚷嚷道：「我還沒有名字！！」艾蒙隨即遞來刀鋒般的眼神，麻雀哀怨地閉口不語。
「牠還沒有名字，妳幫牠取一個吧。」
「那牠就叫『麻小哆』，好嗎？」
艾蒙閒適地搖了尾巴表示贊同，馬小哆則飛快地拍打翅膀，歡聲慶祝道：「太棒了！！！」
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
「啊！！別亂來！！！」艾蒙從布綸迪娜手中拍掉了毛線織成的紅色小帽。
布綸迪娜僅是搖搖頭，隨即將它再次戴在艾蒙的頭上。
空氣的回甘溫潤了大地的青澀，鮮妍明媚的早春悄聲來臨。
鬆軟的春泥，連帶著枝頭也有了春的氣色。山巒為晴雪所洗，皇宮內開始著手舉行春獵。
艾蒙對此很感興趣。
「春獵？射箭比賽？我也要去看。」
「你不是說你對人類的事沒有興趣嗎？怎麼突然想看了？」
「凋弱的人類霸佔了整個大陸，用各種手段驅逐了本該生存在這的野獸。」
「嗯，他們慢慢達成了這個目的。」
「但這都歸功於他們的武器，我需要親眼看到那些力量，是怎麼破壞了土地的規矩。」
神獸的豹族長老們，對著艾蒙和他三個兄弟姊妹千叮嚀萬囑咐：
「切勿低估人類的力量。」
他們是奸詐狡猾的生物，但神獸一直以來都無法將人類擊潰……
所以他想親自去看，用眼睛牢記武力下的暴虐和生靈塗炭。
即便如此，他還是……不得不戴這頂醜陋的紅色小帽，想來便羞愧。
因為他需要用帽子來遮蓋額間發亮的變換石，但這也大大削減了神獸的自信心。
他無法否認，甚至是對自己現在的這般模樣認為……，他確實是一隻可愛的黑貓了。
「艾蒙，你不能不戴這個，如果他們看見變換石，誰也不會相信你是我的家寵。」
露西插話說道：「是呀，艾蒙大人，不然您得錯過今年的春獵了。」（此處在漫版沒有露西）
艾蒙趴臥在地，用爪子抓著帽緣處的絲線。
洩露身分很簡單。
但他可不想在皇宮內的任何一處，被附近接觸人類的神獸看見，回頭被傳了什麼奇怪的謠言…，況且……
布綸迪娜有一頭金色的長髮。
大豹神獸厭惡金髮與金瞳。雖然布綸迪娜並沒有金瞳，但痛恨至深的神獸可不管這麼多，單憑一頭金髮，他便會被嘲弄一輩子，說自己和一名可悲人類糾纏不清。長老們的嘮叨雖然無妨，但他日後能否像現在這般肆意遊蕩皇宮，便有待商榷了。
「好吧。」
艾蒙小聲嘀咕，最終決定戴上了帽子。
『我絕對不會看鏡子、玻璃杯或任何水面……』
「那真是太帥氣了！戴在艾蒙大人身上很好看！您應該一直戴著！」
麻小哆來回飛舞，止不住地嘰嘰喳喳。
艾蒙嫌棄地睨了牠一眼，不知小麻雀究竟是褒是貶。
「……我現在要殺掉那隻混蛋麻雀……」
不到片刻，他們已經無法阻止艾蒙追上麻小哆。
半晌，他們抵達了狩獵場，布綸迪娜緊抱著艾蒙。她有些笨拙地伸出腿，站在了門口。
抱著一隻偽裝成貓的黑豹，還讓一隻小麻雀坐在她頭頂，這簡直是過於荒謬，布綸迪娜嘴角不經意地掛起了濃厚的笑意。
「帝王陛下駕到！」
一名侍從宏亮的壯聲響徹整場，帝王隨後的其餘皇室也進入了狩獵場——
嗯，除了布綸迪娜。
「妳為什麼不跟他們一起進去？」
「嗯，主角不應該獨自進場嗎？」
『因為我不是純正的皇室血統…，所以我不能和他們一起進場。』
她不能這麼說，所以她隨意開了個玩笑。
他們自幼榮於華貴，氣度高尚純潔，與她這位混著地氣的半皇女高下立判。
所以她僅能像個幽魂遠隨其後。
不過，艾蒙不需要知道這些。
當他們安靜地走入，布綸迪娜嘴角依舊掛著淡笑，沒有人在意她去了哪，和誰一起。
但她絕不介意，對布綸迪娜的關注便等同於發現了艾蒙的存在，更不用說她頭頂不安分的麻小哆了。
「那麼，開始吧！」帝王漫不經心地側躺在絲絨毛毯上，揚聲宣布。（漫版是坐著哈哈）
身穿精緻狩獵服的貴族們在前頭站成一排，各個面上皆帶著胸有成竹的笑意。
隨侍在側的護衛準備鳴槍。
規則很簡單——用箭射鴿子，射得最多的那位便拔得頭籌。
一隻隻鴿子飛入蒼穹，緊隨其後的是一陣箭雨。
馬小哆迅即鑽進布綸迪娜的髮絲中。
「這不是獵雀大賽吧……？」
「不是那樣啦。」
牠從布綸迪娜的髮隙間探頭而出，但餘光一瞥見箭矢便又縮了回去。
「嗚嗚…，人類太殘忍了……！」
「……對不起，馬小哆。」
布綸迪娜喟嘆一聲，拍了拍埋在髮裡的小麻雀。
狩獵，僅是人類遊戲的其中之一，對馬小哆來說定是一件極其殘忍且恐懼的事。
與此同時，艾蒙亦在仔細觀察狩獵者們的舉措，想弄清楚他們的思緒，他的耳朵隨著箭入當空的節奏略微挑動。
事情似乎沒有進展。
艾蒙起初時刻留心場上的變動，但狩獵者們的往復動作枯燥且一致，他有些坐立難安。
於是他跳上了布綸迪娜的肩，臨著耳畔小聲道：「布里迪，我覺得有點無聊。」在外人來看遍是黑貓在她的後頸蹭了蹭。
「撐著點，快要結束了。」
「人類舉辦這些愚蠢的比賽到底有什麼意義？」
「有些活動本身就沒有意義吧。」
「那他們為什麼要舉辦這個比賽？腦筋不太對勁？」
「這只是為了玩樂，就像你喜歡玩毛線團，不是嗎？」她打趣地說道。
艾蒙輕咬了布綸迪娜的耳垂，以示反駁。（嗑到了。）
「布里迪，妳對我還不夠了解。我喜歡的是打獵，而非毛線團。豹是會把爪牙伸進獵物之中，撕開吞食的動物。」
『妳怎敢把我當成貓在玩毛線？』這便是艾蒙的意思，但布綸迪娜並未動搖，她相信艾蒙不會將爪牙伸向自己。
「沒想到可愛的身體會說出這麼毛骨悚然的話呢。」
艾蒙的皮毛因女孩平淡的反應而直立，神獸的尊嚴與權威從未影響過她，但這次不一樣，艾蒙並沒有為此反應出聲，他的性情真是難以捉摸。
布綸迪娜撫平了垂在她背脊上的尾巴毛。
柔順，舒心。
「無聊的話，我們去看看大樹怎麼樣？」
「看樹可以做什麼？」
「看人射箭可以做什麼？」
艾蒙爬進她的懷中，表達他的認可。
他們在周圍逡巡，過程一言不發，最後在一棵大樹下閒散地觀望，也可以說是另類「觀光」。
「你看，螞蟻爬上樹了。」
「……」
「你也很擅長爬樹對吧？那麼無聊要不乾脆爬上去看看？」
「布里迪，如果妳不知道要講什麼，不說話也沒關係。」
布綸迪娜有些尷尬地笑了笑。
是她建議他們去看樹的，她絞盡腦汁想辦法去聊些什麼，但……有時安靜也不是件壞事。
他們繼續盯著螞蟻上樹。
萬籟無聲，只聞風鳴。
驟然間——
咻——！！！一支箭冷不防地射中了距離布綸迪娜頭部不到幾公分的樹幹上。
「啊！！」她嚇得驚叫，下意識地緊抓著艾蒙。
倘若箭矢稍微偏離了軌跡，它或許會刺穿布綸迪娜的頭顱。
這不值多少錢的命差點沒了，布綸迪娜全身緊繃，像是有人往她身上澆了一桶冰。
艾蒙在睜眼之前聽到了她急驟的心跳。他的臉色剎那僵硬——這突如其來的角色互換，換作是他本人遭遇了這場劫難，他肯定不爽到了極致。
輕柔的樹葉嘎吱作響，不遠處，嘴角帶著狡黠笑意的查特皇子向他們緩步走來。
似乎正是他射出了那一箭。
「啊哈哈哈！是妳！妳這麼寒磣，跟禽獸完全融為一……」
他還來不及說完這句話。
艾蒙從布綸迪娜的懷中掙脫出來，憤懣的神色直衝向皇子。
微風觸碰身軀的瞬間，他早已將利爪踏在男孩的身上。
查特僵直了身子，顯然不可置信，臉上也帶著恐懼的神情。
然而嘴皮子仍是蠢蠢欲動：「真是下賤…，你怎敢……」
艾蒙的身上散發神靈般的光芒，人類型態的聲音冷至滲人，他緊踩著皇子。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
其中「山巒為晴雪所洗」引用自袁宏道的滿井遊記！
好喜歡你翻的文字💜 希望能繼續更新呀!!!
回覆刪除會的！！之後有任何更新延遲的訊息都會更在目錄的地方
刪除