〈💧桃花源〉

山中知何事,松花釀甜酒。

白雲不解四時愁,

但見炊煙復裊裊,溪水向東流。

江岸泊輕舟,半山斜矮松。

雨前清風落滿樓,

憑欄聞耳語,紅衣畫錦繡。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

▹註:

  橘字化用張可久《人月圓.山中書事》——山中何事?松花釀酒,春水煎茶。

作品脈絡:

  眺望蒼穹一掃煩憂,心境柔軟明朗。白雲比作孩童,不知何為憂難,何為愁苦。只知遊樂四方,望向山間居民的人歌人哭。

  張可久原作感慨時代興衰,卻以平淡口吻匿跡於詩酒之中,水遠山長的韻味令人動容。我仍未經歲月消磨,亦不願為賦新詞強說愁,便引用最為深刻的意境來打造內心的烏托邦。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

留言

熱門文章

《我的野蠻萌友I Raised The Beast Well》小說中文翻譯-第9章

《我的野蠻萌友I Raised The Beast Well》小說中文翻譯-第2章

《我的野蠻萌友I Raised The Beast Well》小說中文翻譯-第1章